国产xxxx99真实实拍_久久不雅视频_高清韩国a级特黄毛片_嗯老师别我我受不了了小说

資訊專欄INFORMATION COLUMN

新書《JavaScript面向對象編程指南（第2版）》

silencezwm / 1780人閱讀

摘要：前段時間在網絡上看了車洪才老先生編寫阿富汗語詞典的故事。年，萬字，完稿時已斗轉星移。然而書的修成不都如此嗎前有明朝的永樂大典，近有車洪才老先生的阿富汗語詞典我還看過一部電影編舟記，講述的便是一部字典歷經十余年的修成。然而我們對此坦然以待。

我記得去年的這個時候我丟了工作，然后每天就是跑步、譯書、跑步、譯書。非常單調的日子過了兩個多月。這種日子過的時候并沒有過多地覺得什么，但是譯完交稿的時候，覺得百感交集。

如今出書了，去回頭看自己寫的序，也是覺得很有意思的。

譯者序

凌杰把這一版譯者序的工作交給了我，這讓我很苦惱了一陣子。我個人是從來不看序的，技術類的國外翻譯作品就更不看譯者序了。我相信你們也不會看的，那我就亂寫了。

前段時間在網絡上看了車洪才老先生編寫《阿富汗語詞典》的故事。36年，200萬字，完稿時已斗轉星移。我記得我閱讀的時候在往西藏南路地鐵站走，看著看著便情不自已，然后在馬路邊大哭。

我覺得翻譯書是一件非常非常寂寞的工作。它需要強大的精神力去自始而終地執行，這種精神力的重要性甚至要高過于對專業水平以及英語水平的要求。這本譯作的誕生是對我意志的磨練，我相信我今后也不會忘記這近百個日夜，我是如何閱讀、翻譯、核對，再閱讀、翻譯、核對，反反復復，直到終結的這一天，恍若隔世。

然而書的修成不都如此嗎？前有明朝的《永樂大典》，近有車洪才老先生的《阿富汗語詞典》；我還看過一部電影《編舟記》，講述的便是一部字典歷經十余年的修成。跟他們相比，這本小小的書所花費的心血實在是不值一提。

對于你這位讀者也是如此的。我從不相信21天可以學會任何一項技術。在這個領域成為一個專家，并沒有比其他領域困難或者容易更多。如同這本書所耗費的我的心力一樣，計算機技術將在此生折磨你，成就你（或許它已經這么做了）。而這本書，不過是這漫漫長路的一個驛站。我只不過先于你到此，我只不過是個轉述者，如此而已。

我不相信這本書有字典一樣漫長的生命。十年、甚至只是五年后，計算機技術的日新月異可能會讓本書一文不值，非法網站甚至不愿提供本書的盜版（當然，你應該明白，盜版會多么傷害本書的所有工作者）。然而我們對此坦然以待。如同所有序言要說的：這是一本好書。作為本書原版最認真的讀者之一，我保證：如果你是這本書的目標讀者，這本書絕不會白白浪費你所付出的時間以及金錢。我們知道這本書終有一天會被時代的洪流所拋棄，但是仍然將這本書如此呈現給你，因為推動這時代向前的正是未來的你，我們樂于見證那一刻的到來——十年前的IE6對自己終將被淘汰的命運毫不畏懼，此刻的本書也是一樣。

首先感謝原版的兩位作者，沒有你們當然就絕不會有這本書。感謝凌杰的努力，讓我有機會參與這本書的譯制。成書背后需要很多人的工作，感謝這本書所有工作人員的付出。感謝母親在我譯制期間對我的支持，雖然她并不確切知道我在做什么，但時值我失業，我決定趁此機會做一些想做的事，她對此沒有半分怨言。特別感謝上海市黃浦區圖書館七樓閱覽室的工作人員，閱覽室良好的秩序全是你們的功勞，也感謝你們沒有把自帶筆記本的我趕出去。

本書編寫中一定有很多錯漏及翻譯不妥之處。我看到了你們對于第一版的一些反饋，包括但不限于豆瓣讀書、亞馬遜評論等，感謝你們的意見和建議。對于第二版的反饋，我在此留下一個github地址，希望能夠與大家交流：http://github.com/scaret/oojs。

祝你閱讀愉快。

陸禹淳
2014-03-09

文章版權歸作者所有，未經允許請勿轉載,若此文章存在違規行為，您可以聯系管理員刪除。

轉載請注明本文地址：http://specialneedsforspecialkids.com/yun/91477.html

相關文章

  • JavaScript面向對象的編程指南（第2版）學習筆記（一）

    摘要：我們一般不判斷是，判斷不是在判斷元素是否存在時候，最好使用如果沒有定義會有警告第三章，函數返回值一個函數只能有一個返回值，如果有多個返回值，使用數組的形式返回。子句，返回值，就是函數的返回值。示例將一個函數的返回值傳遞給另一個函數。 第一章 1，用自己的語言描述出，什么是對象、類、封裝、聚合、繼承、多態？ 對象，擁有屬性和方法的任何抽象概念。 類，可以實例化，有共同屬性或方法（行為）的...

    fancyLuo 評論0 收藏0

  • PHPer書單

    摘要：想提升自己，還得多看書多看書多看書下面是我收集到的一些程序員應該看得書單及在線教程，自己也沒有全部看完。共勉吧當然，如果你有好的書想分享給大家的或者覺得書單不合理，可以去通過進行提交。講師溫銘，軟件基金會主席，最佳實踐作者。 想提升自己，還得多看書！多看書！多看書！下面是我收集到的一些PHP程序員應該看得書單及在線教程，自己也沒有全部看完。共勉吧！當然，如果你有好的書想分享給大家的或者...

    jimhs 評論0 收藏0

  • 資源大放送

    摘要：這是我收集的一些資源，分享給大家，全部放在百度網盤，有需要的請轉存到自己的網盤或者下載，以免網盤鏈接失效，另外還有幾百的視頻文件存在網盤，需要的加全部分享在空間，自己可以去下載與權威指南配套源碼禪意花園高清源碼基礎教程權威指南參考手冊鋒利 這是我收集的一些資源，分享給大家，全部放在百度網盤，有需要的請轉存到自己的網盤或者下載，以免網盤鏈接失效，另外還有幾百G的視頻文件存在網盤，需要的加...

    lidashuang 評論0 收藏0

  • 如何正確學習JavaScript

    摘要：然而，雖然先生對無所不知，被譽為世界的愛因斯坦，但他的語言精粹并不適合初學者學習。即便如此，在后面我還是會建議把當做補充的學習資源。但目前為止，依然是學習編程的好幫手。周正則表達式，對象，事件，閱讀權威指南第，，，章。 既然你找到這篇文章來，說明你是真心想學好JavaScript的。你沒有想錯，當今如果要開發現代網站或web應用（包括互聯網創業），都要學會JavaScript。而面對泛...

    canger 評論0 收藏0

發表評論

0條評論

最新活動
閱讀需要支付1元查看
<