摘要：概述這份聲明了關于從文件路徑自動加載類的規范。當根據完全限定類名加載對應的文件時由最開始的命名空間開始，連續的一個或多個命名空間組成的序列，不包括最前面的命名空間分隔符，在這個完全限定類名中這個序列稱為命名空間前綴，對應了至少一個基礎目錄。

翻譯：薛粲
授權許可：CC BY-NC 4.0

這份文檔是《PSR-4: Autoloader》的非官方譯文。

英文原文使用的關鍵詞 "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", 以及 "OPTIONAL" 遵循 RFC 2119 的描述。譯文中根據上下文可能會使用不同的詞匯來對應這些關鍵詞，并加粗顯示。

這份 PSR 聲明了關于從文件路徑自動加載(autoloading)類的規范。它具有完整的互用性，可以結合任何其它關于自動加載機制的規范使用，包括 PSR-0。這份 PSR 還描述了在何處保存文件以便可以根據這份規范實現自動加載。

術語“類”指代類、接口、trait 以及其它類似的結構。

一個完全限定(fully qualified)類名形如：()*。

完全限定類名必須包含一個頂級命名空間名，這也被稱為“開發商命名空間”。

完全限定類名可以包含一個或多個子命名空間名稱。

完全限定類名必須以一個類名結束。

完全限定類名各部分中的下劃線沒有任何特殊的含義。

完全限定類名中的字母可以使用任意大小寫組合。

所有類名必須以大小寫敏感的方式被引用。

當根據完全限定類名加載對應的文件時：

由最開始的命名空間開始，連續的一個或多個命名空間組成的序列，不包括最前面的命名空間分隔符，在這個完全限定類名中（這個序列稱為“命名空間前綴，namespace prefix”）對應了至少一個“基礎目錄”。

“命名空間前綴”之后相鄰的子命名空間，對應“基礎目錄”中的子目錄，命名空間分隔符對應目錄分隔符。子目錄名必須與子命名空間名大小寫匹配。

結尾的類名對應一個以 .php 最為后綴的文件名。文件名必須與類名大小寫匹配。

自動加載機制的具體實現不得拋出異常，不得產生任何等級的錯誤，且不應該有返回值。

下表列出了一些文件路徑及其相對應的完全限定類名、命名空間前綴和基礎目錄。

PSR-4 提供遵循本規范的自動加載機制實現范例。這些范例不得被當做本規范的一部分，并可能隨時修改。

下面的示例提供了遵循 PSR-4 的參考實現。

使用類的范例
下面基于類的實現范例可以處理多個命名空間：
register();
 *      
 *      // register the base directories for the namespace prefix
 *      $loader->addNamespace("FooBar", "/path/to/packages/foo-bar/src");
 *      $loader->addNamespace("FooBar", "/path/to/packages/foo-bar/tests");
 * 
 * 下面的代碼將會嘗試從文件
 * /path/to/packages/foo-bar/src/Qux/Quux.php
 * 加載類 FooBarQuxQuux：
 * 
 *      prefixes[$prefix]) === false) {
            $this->prefixes[$prefix] = array();
        }

        // retain the base directory for the namespace prefix
        if ($prepend) {
            array_unshift($this->prefixes[$prefix], $base_dir);
        } else {
            array_push($this->prefixes[$prefix], $base_dir);
        }
    }

    /**
     * Loads the class file for a given class name.
     *
     * @param string $class The fully-qualified class name.
     * @return mixed The mapped file name on success, or boolean false on
     * failure.
     */
    public function loadClass($class)
    {
        // the current namespace prefix
        $prefix = $class;

        // work backwards through the namespace names of the fully-qualified
        // class name to find a mapped file name
        while (false !== $pos = strrpos($prefix, "")) {

            // retain the trailing namespace separator in the prefix
            $prefix = substr($class, 0, $pos + 1);

            // the rest is the relative class name
            $relative_class = substr($class, $pos + 1);

            // try to load a mapped file for the prefix and relative class
            $mapped_file = $this->loadMappedFile($prefix, $relative_class);
            if ($mapped_file) {
                return $mapped_file;
            }

            // remove the trailing namespace separator for the next iteration
            // of strrpos()
            $prefix = rtrim($prefix, "");   
        }

        // never found a mapped file
        return false;
    }

    /**
     * Load the mapped file for a namespace prefix and relative class.
     * 
     * @param string $prefix The namespace prefix.
     * @param string $relative_class The relative class name.
     * @return mixed Boolean false if no mapped file can be loaded, or the
     * name of the mapped file that was loaded.
     */
    protected function loadMappedFile($prefix, $relative_class)
    {
        // are there any base directories for this namespace prefix?
        if (isset($this->prefixes[$prefix]) === false) {
            return false;
        }

        // look through base directories for this namespace prefix
        foreach ($this->prefixes[$prefix] as $base_dir) {

            // replace the namespace prefix with the base directory,
            // replace namespace separators with directory separators
            // in the relative class name, append with .php
            $file = $base_dir
                  . str_replace("", "/", $relative_class)
                  . ".php";

            // if the mapped file exists, require it
            if ($this->requireFile($file)) {
                // yes, we"re done
                return $file;
            }
        }

        // never found it
        return false;
    }

    /**
     * If a file exists, require it from the file system.
     * 
     * @param string $file The file to require.
     * @return bool True if the file exists, false if not.
     */
    protected function requireFile($file)
    {
        if (file_exists($file)) {
            require $file;
            return true;
        }
        return false;
    }
}
單元測試
下面的范例是對上面的類加載機制的一種單元測試實現方案：
files = $files;
    }

    protected function requireFile($file)
    {
        return in_array($file, $this->files);
    }
}

class Psr4AutoloaderClassTest extends PHPUnit_Framework_TestCase
{
    protected $loader;

    protected function setUp()
    {
        $this->loader = new MockPsr4AutoloaderClass;

        $this->loader->setFiles(array(
            "/vendor/foo.bar/src/ClassName.php",
            "/vendor/foo.bar/src/DoomClassName.php",
            "/vendor/foo.bar/tests/ClassNameTest.php",
            "/vendor/foo.bardoom/src/ClassName.php",
            "/vendor/foo.bar.baz.dib/src/ClassName.php",
            "/vendor/foo.bar.baz.dib.zim.gir/src/ClassName.php",
        ));

        $this->loader->addNamespace(
            "FooBar",
            "/vendor/foo.bar/src"
        );

        $this->loader->addNamespace(
            "FooBar",
            "/vendor/foo.bar/tests"
        );

        $this->loader->addNamespace(
            "FooBarDoom",
            "/vendor/foo.bardoom/src"
        );

        $this->loader->addNamespace(
            "FooBarBazDib",
            "/vendor/foo.bar.baz.dib/src"
        );

        $this->loader->addNamespace(
            "FooBarBazDibimGir",
            "/vendor/foo.bar.baz.dib.zim.gir/src"
        );
    }

    public function testExistingFile()
    {
        $actual = $this->loader->loadClass("FooBarClassName");
        $expect = "/vendor/foo.bar/src/ClassName.php";
        $this->assertSame($expect, $actual);

        $actual = $this->loader->loadClass("FooBarClassNameTest");
        $expect = "/vendor/foo.bar/tests/ClassNameTest.php";
        $this->assertSame($expect, $actual);
    }

    public function testMissingFile()
    {
        $actual = $this->loader->loadClass("No_VendorNo_PackageNoClass");
        $this->assertFalse($actual);
    }

    public function testDeepFile()
    {
        $actual = $this->loader->loadClass("FooBarBazDibimGirClassName");
        $expect = "/vendor/foo.bar.baz.dib.zim.gir/src/ClassName.php";
        $this->assertSame($expect, $actual);
    }

    public function testConfusion()
    {
        $actual = $this->loader->loadClass("FooBarDoomClassName");
        $expect = "/vendor/foo.bar/src/DoomClassName.php";
        $this->assertSame($expect, $actual);

        $actual = $this->loader->loadClass("FooBarDoomClassName");
        $expect = "/vendor/foo.bardoom/src/ClassName.php";
        $this->assertSame($expect, $actual);
    }
}