摘要：標(biāo)準(zhǔn)翻譯初稿前言本標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容是嚴(yán)格按照的要求和推薦開發(fā)的。相應(yīng)的文檔能夠在可以顯示文檔的標(biāo)準(zhǔn)瀏覽器中顯示。本標(biāo)準(zhǔn)可以定義用戶特定部分。新版本的內(nèi)容由于目前版本已經(jīng)為，所以這部分已經(jīng)沒(méi)有實(shí)際意義，故不在翻譯。

本標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容是嚴(yán)格按照VDI 1000的要求和推薦開發(fā)的。
保留全文和部分包括復(fù)印、復(fù)制（影印和微縮復(fù)印）、在電子系統(tǒng)中存儲(chǔ)、傳輸?shù)囊磺袡?quán)利。

部門和公司之間的計(jì)算機(jī)輔助數(shù)據(jù)交互為加快工作進(jìn)度和縮減開發(fā)和生產(chǎn)時(shí)間做了相當(dāng)大的貢獻(xiàn)。它能夠以明確的參數(shù)描述復(fù)雜的幾何尺寸，這同樣也適用于齒輪。多帶帶的解決方案已經(jīng)逐漸被開發(fā)用來(lái)數(shù)據(jù)交互，例如將一個(gè)測(cè)量設(shè)備連接到數(shù)據(jù)庫(kù)。這樣的解決方案只含有特定應(yīng)用所要求的數(shù)據(jù)。一般來(lái)說(shuō)，它必須全部修改和測(cè)試來(lái)適應(yīng)另外一套設(shè)備。針對(duì)這種背景，定義一個(gè)通用的齒輪數(shù)據(jù)交互格式是非常迫切的需求。出于這個(gè)原因，齒輪數(shù)據(jù)交互格式(Gear Data Exchange Format)(GDE Format)被建立。
XML(Extensible Markup Language)被用來(lái)作為數(shù)據(jù)描述，因?yàn)閄ML數(shù)據(jù)格式能夠輕易的繼承到數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用和互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中。在這方面，很多工具都可以為XML所用。未來(lái)，它能夠用作齒輪數(shù)據(jù)在基于互聯(lián)網(wǎng)的諸多應(yīng)用和數(shù)據(jù)庫(kù)交互。

本標(biāo)準(zhǔn)定義了基于XML的靈活的齒輪數(shù)據(jù)格式，允許齒輪數(shù)據(jù)通過(guò)電子化方式從設(shè)計(jì)制造到質(zhì)量控制之間的數(shù)據(jù)交換。此XML的結(jié)構(gòu)包含了齒輪幾何、修形以及公差信息，也提供了在數(shù)據(jù)庫(kù)和互聯(lián)網(wǎng)中更進(jìn)一步處理的條件。
GDE的注意點(diǎn)是齒輪的生產(chǎn)、測(cè)量和支持設(shè)計(jì)的領(lǐng)域，首先，它應(yīng)該促進(jìn)電子數(shù)據(jù)交換。
GDE能夠以較低的系統(tǒng)開銷將齒輪技術(shù)中所有的電子數(shù)據(jù)處理程序連接到現(xiàn)代數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)中。同時(shí)，它被設(shè)計(jì)可以很容易的根據(jù)不同用戶的需求和安排而擴(kuò)展。
本數(shù)據(jù)對(duì)于數(shù)據(jù)處理程序和用戶都是可讀的，但是數(shù)據(jù)處理程序優(yōu)先。
相應(yīng)的DTD文檔能夠在可以顯示DML文檔的標(biāo)準(zhǔn)瀏覽器中顯示。

在齒輪技術(shù)的數(shù)據(jù)格式中的定義都和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)應(yīng)。

齒輪數(shù)據(jù)格式是用XML語(yǔ)言(1.0版本)來(lái)表示的。結(jié)構(gòu)的一些方面使用以下標(biāo)準(zhǔn)解釋；擴(kuò)展信息可以在W3C的推薦文檔上找到。
一個(gè)完整的記錄包括一個(gè)含有數(shù)據(jù)的XML文件以及含有通用規(guī)則和定義的的DTD(Document Type Definition)文件。
在XML語(yǔ)言中，數(shù)據(jù)都是以如下的一個(gè)標(biāo)記以及相應(yīng)的數(shù)據(jù)表示的：

 value 

XML是允許嵌套的，因?yàn)橐粋€(gè)標(biāo)記必須有相應(yīng)的結(jié)束符：

     value 

屬性能夠放置在標(biāo)記的名稱中，他能夠索引元素

 value 

例如： 螺旋角的定義如下

 35,4 

關(guān)鍵字用英文定義

關(guān)鍵字最長(zhǎng)為60個(gè)字符

關(guān)鍵字一般小寫

關(guān)鍵字只允許出現(xiàn)“_”這一個(gè)特殊字符

關(guān)鍵字字符必須是”ASCII”中的字符

長(zhǎng)度用毫米表示(“mm”)

角度用分度制

日期用”yyyy-mm-dd”格式表示(2016-03-05)

時(shí)間用”hh:mm:ss”格式表示(23:24:25)

與齒輪中心有關(guān)的尺寸必須用直徑表示

漸開線的位置數(shù)據(jù)應(yīng)當(dāng)使用直徑表示。(在特殊情況下：指定節(jié)圓尺寸是允許的)

一個(gè)完整的GDE記錄包括一個(gè)含有目前數(shù)據(jù)的XML文件以及一個(gè)DTD文檔“GDE_2_1.DTD”(舉例是2.1版本)。DTD文檔對(duì)于齒輪數(shù)據(jù)是獨(dú)立的。它能夠在VDI網(wǎng)站 http://www.vdi.de/xml/2610 上獲得。以下稱XML文檔為GDE文檔。
在GDE文檔中，數(shù)據(jù)被分為幾個(gè)部分，允許結(jié)構(gòu)化的內(nèi)容。按照XML的用法，每一部分應(yīng)當(dāng)以開始元素開始：

且按以下方式結(jié)束

每一個(gè)文件至少含有一個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)
gear_data
gear_data結(jié)構(gòu)含有所有的齒輪數(shù)據(jù)，且分為幾部分

section_identification 識(shí)別管理信息
setion_geametry 齒輪幾何數(shù)據(jù)
此外，以下部分也是允許的。
section_inspection 齒輪測(cè)量，評(píng)定和測(cè)量結(jié)果
section_user 用戶特定數(shù)據(jù)

gear_data數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)封裝了所有齒輪特性信息。根據(jù)不同的類型獨(dú)立定義實(shí)體數(shù)據(jù)塊。到目前為止，齒輪類型是為圓柱齒輪設(shè)計(jì)的。鍵的類型是花鍵，斜齒面齒輪為錐齒輪(此處翻譯有問(wèn)題)。

本標(biāo)準(zhǔn)可以定義用戶特定部分。數(shù)據(jù)必須存儲(chǔ)在section_user塊中。

在GDE文件中的gear_data數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)根據(jù)齒輪類型設(shè)置不同的部分。這意味著GDE文件根據(jù)類型可以包含不同的數(shù)據(jù)類型。這就要求允許允許即使是非常特殊的齒輪也要通過(guò)gear_data定義的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)來(lái)映射。在不修改其他部分的情況下映射不同的齒輪時(shí)可行的。也允許加入新的齒輪類型。信息的正確性是用戶的責(zé)任。
強(qiáng)烈推薦檢查數(shù)據(jù)的合理性，檢查的規(guī)則留給用戶來(lái)選擇。
通常，下面的項(xiàng)目應(yīng)當(dāng)根據(jù)應(yīng)用被定義：

保留的小數(shù)位數(shù)

合理的極限

數(shù)據(jù)冗余情況下的程序

當(dāng)技術(shù)開發(fā)需要進(jìn)一步的數(shù)據(jù)或者數(shù)據(jù)只在多帶帶的個(gè)人時(shí)間交互時(shí)，需要貨站數(shù)據(jù)交換格式。VDI/VDE-GMA3.61技術(shù)委員會(huì)將定期更新DTD文件來(lái)適應(yīng)技術(shù)發(fā)展。

由于目前版本已經(jīng)為2.4，所以這部分已經(jīng)沒(méi)有實(shí)際意義，故不在翻譯。

短期和靈活的適應(yīng)可以通過(guò)定義用戶特定部分 section_user 來(lái)實(shí)現(xiàn)。這種情況下，數(shù)據(jù)的使用者必須同意使用關(guān)鍵字和他們的內(nèi)容。其他用戶將忽略這些數(shù)據(jù)。

ISO I 122 Vocabulary of gear terms {W?rterverzeichnis fur Zahnr?der). Genf: ISO

ISO 1328-1:2013-09 Cylindrical gears; ISO system of flank tolerance classification; Part 1; Definitions and allowable values ofdeviations relevant to Hanks of gear tð. Genf: ISO

ISO 6336 Calculation of load capacity of spur and helical gears (Tragfabigkcitsbereebnung gcradmid schr?gverzahnten Stirnr?dern). Genf: ISO

ISO 10303-214:2010-04 Industrial automation systems and integration; Product data representation and exchange; Part 214: Application protocol: Core data for automotive mechanical design processes. Genf: ISO

VDI 1000:2010-06 VDl-Richtlinienarbeit; Grunds?tze und Anleitungen (VDI Guideline Work; Principles and procedures), Berlin: Beuth Verlag

VDI/VDE 2607:2000-02 Reühnerunterstützte Auswertung Profilund Flankenlinienmessungen an Zylinderr?dem mit Evolventenprofll (Computer aided evaluation of profile and helix measurement on cylindrical gears with involute profile).Berlin: Beuth Verlag

W3C recommendation:2008-1 1 Extensible Markup Language (XML) 1,0. Fifth edition wwwtw3.org

Gravel, 0.; Pommer, A.: Einheitliches Format beim Austausch von Verzahnungsdaten, In: Antriebstechnik (1999) Nr 2, S. 39?1

齒輪數(shù)據(jù)格式和目前的工作狀態(tài)能夠在萬(wàn)維網(wǎng)受保護(hù)的區(qū)域找到。為此建立的網(wǎng)頁(yè)可以通過(guò)http://www.vdi.de/vdi-vde-2610到達(dá)。

DTD文檔的最新版本可以在http://www.vdi.de/xml/2610上找到。

參考文檔可以在XML文檔中引用，對(duì)于2.1版本的引用如下：

http://www.vdi.de/xml/2610/gde_2_1.dtd

附錄B中的回復(fù)傳真能夠用來(lái)請(qǐng)求你的個(gè)人數(shù)據(jù)訪問(wèn)。提供以下數(shù)據(jù)

DTD文檔

力矩XML數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的Excel文件

更新文檔

新版本的GDE格式提供在受保護(hù)的網(wǎng)絡(luò)區(qū)域。

對(duì)于請(qǐng)求受保護(hù)區(qū)域的數(shù)據(jù)訪問(wèn)，只能填寫附錄B中的回復(fù)。

一個(gè)表格，沒(méi)有太大用處，所以沒(méi)有翻譯